Writingという英語で作文を書くためのノウハウを教える，みたいな授業がある．毎週A4 1枚のレポートがHOMEWORK．始まって２週間で学んだことは，英語の段落の種類，レポートを書く時のアルゴリズム(主題決定→ブレスト→アウトライン→文章構成→ドラフト作成→執筆)，一般的な段落の構成，Coherence(文章の意味上の結束性)とCohesion(文法上の結束性)．日本語で文章を書く時と基礎は同じだが，英語の文章の方が段落内の構成が明確に感じがする．例えば，文章の流れを持たせるために，途中途中でFirst，Second，Third．．．みたいなTransionを入れるとか．
いろんな授業の中で，いまんとこ俺はこれが1番好き．あるテーマを与えられて日本語で文章を考える時は，某研究室で鍛えられたおかげとつくづく思う．日本語でこんな授業ってものはあるんやろうか？曖昧さが売りの日本語だけに，それを教えるってことは難しいんやろうな．そんな中，「理系発想の文章術」を出した某教授の凄さをあらためて感じる．もう少しまじめに読んでおけばよかった．．．．
Posted by fun2wave at April 17, 2003 09:12 PM | トラックバック